Pflaster an bestehende Garage - Schallübertragung

Hallo,
ich würde gerne wissen wie eine fachgerechte bzw. nach DIN vorgeschriebene Ausführung einer Einfahrtspflasterung direkt neben einer
mit dem Haus verbundenen Nachbargarage ausgeführt werden muß.
Primär geht es um die Ausführung der Einfahrt meines Nachbarn, die direkt an meiner Garage entlang führt. Meine Garage wurde fachgerecht bis über 30cm Höhe über Nachbargelände abgedichtet vor Ausführung der Pflasterung.

Der Nachbar hat mit drei kleineren Kopfsteinpflastersteinen, wovon der Randstein an meiner Garagenwand drei Zentimeter erhöht steht eine Rinne ausgebildet in deren Richtung die Eifahrt entwässert wird. Diese Steine wurden unmittelbar an meiner Garage in ein Betonfundament gesetzt. Die Fugen wurden mit einem Epoxidharz-Fugenmaterial bis unmittelbar an meine Wand verfüllt.

Die Fläche wird gerade erst gepflastert. Ich habe jedoch jetzt schon das Gefühl das ich jedes Kratzen und Hämmern auf den Randsteinen im kompletten Haus hören kann. Ähnlich wird dies vermutlich beim Aus- und Einfahren der Geländewagen meines Nachbarn sein.

Falls jemand einen Rat weis bzw. mir einen Tipp geben kann wo schwarz auf weiss nachlesen kann wie dieser Anschluß auszuführen ist, wäre ich sehr dankbar.

Ich kann mir nicht vorstellen das eine solch enorme Schallübertragung fachgerecht ist.

Vielen Dank
Ralf Braun

 

Erst mal vielen Dank!
Ja meine Garage ist zwar selbstständig tragfähig, jedoch nicht schalltechnisch vollständig vom Haus abgekoppelt. Mir war bis dato
nicht bekannt das ein Schallschutz zwischen eigener Garage/Nebenraum
und Wohngebäude vorgeschrieben bzw. notwendig ist.
Sollte dies so sein, so läge der Fehler ja nun eindeutig bei uns.

Leider bilde ich mir die Geräuschübertragung nicht ein, da ein leichtes
absetzen eines Hammers jetzt schon deutlich hörbar ist und es eigentlich nicht besser sondern nur noch schlechter werden kann. (Werde ich spätestens in einigen Tagen sehen)

Nach meinem Verständnis müssten doch zumindest alle starren Bauteile - hier Randpflaster in Betonfundament - vollständig von meinen Bauteilen - Garagenwand/Fundament - derart getrennt werden das keine Spannungen übertragen werden können?

Wenn ich das hier richtig von Herrn Thalhammer im Forum gelernt habe benötigt man für die Trennung von Materialien die unterschiedlichen Dehnungen/Temperaturen ausgesetzt sind grundsätzlich eine weiche elastische Dämmung oder ähnliches um die Dehnungen abzufangen?

Nebeneffekt wäre doch auch automatisch der Schallschutz bei einer nicht starren Verbindung.

Also wenn ich das jetzt richtig verstehe sind starre Vebindungen zwischen nachbarlichen Bauteilen zulässig?

Weiterhin mache ich mir Sorgen das Wasser durch das epoxidharzgebundene Fugenmaterial sickert und zwischen meiner Wand und dem Kopfsteinpflasterfundament im Winter auffriert.

Vielen Dank
Ralf Braun

 

Nein wir haben keine termische Trennung, unsere Garage ist vollständig gedämmt, die Hauswand zusätzlich auch noch durchgehend zur Garage.
Wir haben eine gedämmte Hörmanntüre, da hört man nichts.

Scheinbar gibt es keine genauen Bestimmungen zur schalltechnischen Ausführung von grenzständigen Bauteilen wie Einfahrten - egal ob jetzt für uns positiv oder negativ.

Wir selbst haben alle Aussenbauteile bis auf besagte Garage mit 2 cm Dämmung vom Haus getrennt. Wenn man dort bohrt oder stemmt hört
man im Haus bis auf den Luftschall nichts.

Gleiches haben wir übrigens auch bei allen anderen Bauteilen zum Nachbarn gemacht - bis auf besagte Garage - leider.

Trotzdem vielen Dank

 

Sehr geehrter Robby,
wenn ich einen Nagel in die Garagenwand schlage höre ich dies selbstverständlich im Haus. Die Böden sind jedoch vollständig vom Tritt-/Körperschall entkoppelt.
Eine Sollrißfuge für thermische Belastung ist vorhanden und durch
geeignete Maßnahmen ist sichergestellt das die Rißbildung kontrolliert
und schadfrei geschieht. - Glauben Sie mir das einfach mal!

Es geht hier um Körperschalleinleitung durch Bauwerke des Nachbarn und nicht um Wärme!!!

Sollten Sie hierzu über Fachwissen bzw. die notwendigen Normungs- verweise verfügen - antworten Sie, ansonsten lassen Sie es bitte.

Auf wieviel Grad ich meine Garage + Nebenraum wie, wann und wodurch halte spielt wirklich keine Rolle für den Schall!

Hier nochmals meine Frage:

Gibt es eine Normung oder Allgemeine Regeln der Technik, die sich mit der fachgerechten Ausführung von Schallschutzmaßnahmen bei dem direkten Bauwerksanschluß eines nachbarlichen Bauteils an das eigene Gebäude beschäftigen?

Ja - Nein, falls ja welche?

Danke

 

Bitte akzeptieren Sie doch endlich - wir haben diese thermische Trennung nicht, auch bezweifel ich nicht das sie sehr gut ist.

Mittlerweile weiß ich jedoch soviel, das eine direkte Pflasterung und
Verfüllung an ein Nachbargebäude nicht fachgerecht ist. Ein Fugenabstand muß durchgängig incl. Unterbau von 3-5 mm eingehalten werden.
Zusätzlich muß eine Rinne über einen Haltesteinverfügen um ein wegbrechen bzw. eine Lastübertragung in Nachbarbauteile zu verhindern.
Eine durchgehende Fuge ist z.B. durch eine Bautenschutzmatte zu erreichen.
damit wäre mein Schallprobleme zu mind. 90% beseitigt.

Dinverweise:
EN 1340, Din 483, DIN EN 13198, 18318

Somit ist die vorhandene Ausführung eindeutig falsch!

Hiermit schließe ich den Thread und bedanke mich bei allen Helfern!