Kältebrücke in Kauf nehmen?

Ich möchte ein Haus BJ 1950 außen dämmen. Derzeit werden neue Fenster eingesetzt mit 2-fach Verglasung. Dabei werden auch die Rolladenkästen isoliert und eine neue Granitfensterbank eingesetzt.

Als Kältebrücke wird vermutlich die neue Granitfensterbank nicht umgänglich sein:
Die alte Fensterbank wird abgeschlagen, auf die Alte kommt die Neue drauf. Eine Isolierung dort drunter zu packen geht vom Platz her nicht, da die Fenster gleich groß den Alten sind.
Auch wird so gut wie keine Dämmung an den Leibungen sein, da Fenster gleich groß sein werden und die Außenisolierung erst nach Fenstereinbau (1-2 Jahre später) erfolgt.

Weiterhin gibt es einen Balkon. Ca. 4m. Dieser ist mit der Decke verbunden, wobei innen zwischen Balkon in der Wand und Estrich Isolierung ist.
Der Balkon sollte idealerweise zur Dämmung ummantelt werden, was dann beim Ausstieg durch eine Tür auf den Balkon eine Stufe zur Folge hätte.

Es ist und bleibt also ein Altbau, der nicht 100%ig optimal gedämmt werden kann.

Frage:
Sollte der Balkon zwingend ummantelt werden mit Dämmung, oder anders gefragt: was sind die Folgen, wenn dieser nicht gedämmt wird?
Ist der Wärmeverlust enorm bei keiner Dämmung vom Balkon?
Lohnt sich überhaupt bei meiner Beschreibung eine Außenisolierung? Ich habe nur die Mindestdämmung nach Env2009 vor.

Danke für die Expertenmeinungen.

 

Vielen Dank für den interessanten Link. Das hilft mir auch bei anderen Themen weiter!