badezimmer und dusche nachtraeglich abdichten/ versiegeln

Hallo Bauexperten,
ich habe folgendes Problem:
Ich wohne in einem Altbau, der vor ein paar Jahren von einem Unternehmen aufgekauft wurde. Dabei wurden die Wohnungen renoviert/saniert und einzeln weiter verkauft. Die Firma, die beauftragt wurde, scheint allerdings nicht die beste Wahl gewesen zu sein. Da meine Vermieterin nicht vor Ort ist, versuche ich einige Sachen im Vorfeld zu klaeren.
Das groesste Problem ist das Bad der Wohnung (innenliegend). Die Dusche, die eingebaut wurde ist nicht mehr richtig dicht. Eine neue Abdichtung ist dabei allerdings eher das kleinere Uebel vermute ich. Als Bodenfliessen wurden unversiegelte Schieferplatten verwendet. Vielleicht waren die beim ersten Einbau mal versiegelt...das kann ich nicht beurteilen. Fakt ist, dass jegliches Wasser in die Fliessen einzieht und selbst das Wischen des Bodens daher ein Fall fuer sich ist. Dazu kommt, dass als Fugenmasse etwas verwendet wurde, das aussieht wie normaler Zement. Zumindest verfaerben sich die Fugen bei Wasserkontakt und nehmen ebenfalls das Wasser auf.
Ich habe im Internet gelesen, dass es Versiegelungen zum Aufstreichen gibt. Hilft so etwas eurer Meinung nach oder hat eventuell jemand eine andere Idee?

Danke fuer die Hilfe.
LG