Parkett Info: feuchte Bahn unter Beton

Diskutiere Parkett Info: feuchte Bahn unter Beton im Estrich und Bodenbeläge Forum im Bereich Neubau; Hallo, versteht jemand die technischen Anforderungen dieses hervorragend übersetzten Textes - ich weiß nicht was sie wollen, insbesondere Punkt...

  1. Alwe

    Alwe

    Dabei seit:
    13.02.2011
    Beiträge:
    53
    Zustimmungen:
    0
    Beruf:
    Bauingenieur
    Ort:
    Speyer
    Hallo,


    versteht jemand die technischen Anforderungen dieses hervorragend übersetzten Textes - ich weiß nicht was sie wollen, insbesondere Punkt 3:
    http://www.boen.de/dt_article.aspx?m=2746

    "Eine feuchte Bahn muss unter der Beton- oder Estrichoberfläche eingearbeitet werden und es muss genügend Zeit vorgesehen werden, so dass der Beton über der feuchten Bahn sorgfältig aushärten und austrocknen kann. Eine flüssige Oberfläche in Form einer feuchtigkeitsbeständigen Membran muss richtig aufgetragen werden, um sicherzustellen, dass das System vollständig wasserdicht ist."


    Flüssigabdichtung?

    Spassig...

    Alex
     
  2. #2 fmw6502, 18.05.2012
    fmw6502

    fmw6502

    Dabei seit:
    22.09.2007
    Beiträge:
    3.822
    Zustimmungen:
    1
    Beruf:
    Dipl.-Ing. Elektrotechnik
    Ort:
    Kipfenberg
    Benutzertitelzusatz:
    Bauherr
    der Hersteller hat eine dt. Vertretung, ruf dort doch mal an...

    Gruß
    Frank Martin
     
  3. Neutal

    Neutal

    Dabei seit:
    12.12.2011
    Beiträge:
    4.182
    Zustimmungen:
    3
    Beruf:
    Zimmermeister
    Ort:
    Lüneburg
    Benutzertitelzusatz:
    VON EVENTUELL EINGEBLENDETER WERBUNG IN DIESEM POS
    Klingt nach online Übersetzer. Das kann nur schiefgehen.
     
  4. DirkZ1

    DirkZ1

    Dabei seit:
    13.04.2012
    Beiträge:
    412
    Zustimmungen:
    0
    Beruf:
    Dipl.-Inform.
    Ort:
    Viernheim
    Benutzertitelzusatz:
    Metaller
    hier das Original: "A damp course must be incorporated beneath the concrete or screeded surface and adequate time allowed for the "green" concrete above the damp course to cure and dry out thoroughly. A liquid surface type damp proof membrane must be applied correctly to ensure total water proofing."

    damp course - Dampfsperre

    liquid surface type damp proof membrane
     
  5. ktown

    ktown

    Dabei seit:
    25.06.2008
    Beiträge:
    205
    Zustimmungen:
    0
    Beruf:
    Architekt
    Ort:
    Kaiserslautern
    Tip: Dampfsperre
     
Thema:

Parkett Info: feuchte Bahn unter Beton

Die Seite wird geladen...

Parkett Info: feuchte Bahn unter Beton - Ähnliche Themen

  1. Parkett Wölbung

    Parkett Wölbung: Hallo zusammen Wir haben nun zum zweiten Mal einen gewölbten Parkett und mir gehen langsam die Ideen aus. An der gleichen Stelle im Wohnzimmer...
  2. Wasserschaden im Parkett mit Fußbodenheizung beheben?

    Wasserschaden im Parkett mit Fußbodenheizung beheben?: Hallo zusammen, offenbar war einer unserer Blumentöpfe undicht, sodass (mindestens) seit 2 Tagen Wasser in das darunter liegende Parkett...
  3. Parkett abschleifen

    Parkett abschleifen: Brauche kurze euere Meinung bzw Hilfe. Ich würde gerne meinen Nussparkett von einer Fachfirma abschleifen lassen. Ich möchte aber vermeiden dass...
  4. Parkett Schadstoffbelastung!

    Parkett Schadstoffbelastung!: Hallo an alle, die sich mit Parkett, Schadstoffen und der Minderung/Behebung auskennen! Bin vor einigen Monaten neu in eine Wohnung gezogen und...
  5. Parkett verkleben auf Estrich mit Farbflecken

    Parkett verkleben auf Estrich mit Farbflecken: Wir haben einen neuen Calziumsulfatestrich miT FBH bekommen. Innenausbaufirma hat beim Streichen und Verputzen unzureichend den neuen Estrich...