Wasserschaden was nun?

Hallöchen liebe Bauexperten,

ich habe schon ein paar Beiträge zu dem Thema durchgelesen aber so richtig schlau bin ich immernoch nicht.

Ich habe eine bodengleiche Dusche im Obergeschoss. In dem Ablauf der Bodengleichen Dusche wurde anscheinend eine Dichtung vergessen.
Nach dem Duschen wird die Wand neben der Bodengleichen Dusche, welche Badezimmer zum Flur begrenzt, nass.

Nun meint der Sanitärinstallateur, dass mit Ausbau des Ablaufes (& 1-2 Tage offen stehen lassen) das ganze wieder trocknen wird.
Ich habe in dieser neuen Dusche bisher zwar nur 4-5 mal geduscht bisher aber kann mir das so kaum vorstellen, das Wasser verschwindet ja nicht einfach.
Mein Bodenaufbau ist wie folgt [v.u.n.o]: Betongeschossdecke, Styroporplatten, Folie, Fußbodenheizung, Estrich, Fliesen.

Ich vermute, dass sich das Wasser in der Styropor-Dämmschicht sammeln wird und ich damit eine Mittelschwere Katastrophe habe.
Was gibt es für Möglichkeiten die Dämmschicht unter dem Estrich zu trocknen? Kann es ausreichen das ganze am Abfluss frei zu legen?
Gibt es irgendein Regelwerk auf das ich mich dabei beziehen kann? Wie würdet Ihr hier vorgehen?

Ps.: Ich habe mal einen kleinen Test gemacht um die undichte Stelle zu identifizieren, wenn ich Wasser direkt in den Abfluss leite wird nach ca. 5 min die Wand in Höhe oberkante Geschossdecke nass.

Ich habe das Haus leider schon vor 1 Monat abgenommen. Kann man das als versteckten Mangel zählen um die Abnahme zu wiederrufen?

Bild von Wasser auf der Flurseite:

 

Die Frage ist wenn ich den Installateur nachbessern lasse wie er das will, also Freilegen Rohre neu abdichten und wieder zu machen,
bleibt das Wasser in der Dämmung für immer und ewig und dann habe ich irgendwann die Schimmelprobleme nach Ablauf der Gewähr.

Ich muss dem Installateur also schon direkt sagen können: So nicht weil ...

Die undichte Stelle kennt er ja inzwischen selbst, die konnte er recht einfach finden. Er will sich aber vor der Trocknung drücken.