Dielenboden?

Was für eine Heizung ist denn da drin?

Oder anders gefragt, um wieviel darf der Boden höher werden, bevor man Probleme bei den Türen und vor allem der Treppe bekommt?

 

Von der Höhe mußt du mit 40 mm Dicke für das KVH 40/60 mm rechnen plus die Dielendicke, also ab ca 21 mm.
Dazu noch geringer Höhenausgleich, zB mit Gummigranulat- oder Korkstreifen ca 2 mm.
Gesamthöhe also ab ca 65 mm.
Ggf zuerst Feuchtigkeitssperre auslegen und am Rand bis zur OK vom fertigen Fußboden hochziehen.

Kosten läßt sich kaum sagen, da sehr abhängig von der Qualität, Länge, Einkaufskonditionen etc.
Legen würd ichs selber.
Auch an passende Fußleisten denken, wobei auch weiß lackierte oder lasierte möglich sind.
Höhere Leisten ab ca 10 cm passen besser zu Massivholzdielen, ggf mit Viertelstab n der Holzsorte der Dielen davor.

Möglichst fertig geölte Dielen verwenden.
Eiche massiv gibts ab ca 45,-€/qm Pitchpine ist seltener.

 

Nur möchte er lieber Kiefer

Den Preis macht hauptsächlich die Länge und die Breite der Diele aus.

Wenn Dir das egal ist könntest Du auch über Parkett-Dielen nachdenken. Da hast Du auch nicht einen so hohen Aufbau.