Rolladentausch...nur was und wie...

Hallo beisammen,
bin wieder auf der Suche nach Erfahrungen. Ich überlege gerade was ich mit unseren Rolläden anstellen soll. Stand aktuell sind Holzrolläden in miserablem Pflegezustand auf Holzwelle verbaut. Die Fenster (aus 2010) sitzen exakt mittig unter den Rollokästen. Die Laibungsmaße sind 2010mm x 1360mm.

Wir würden gerne auf elektrisch umbauen (zumal die Gurtwickler ohnehin alle hinüber sind). Nun habe ich ein wenig Preisaufstellung gemacht und bin zu dem Schluss gekommen das Vorbaurolläden die finanziell attraktivere Lösung wären. Mit dem Benefit dass ich die alten Rollokästen ausdämmen könnte. Denn diese waren bis date nur mit einem einfachen Sperrholzbrettchen innen und außen an der Unterseite verschlossen.
Folgendes Problem stellt sich nun aber in den Weg. Die Laibungstiefe würde für einen 14cm Kasten passen, leider passt die Laibungshöhe nicht. Das Fenster steht bereits jetzt mit dem gesamten Rahmen hinter der äußeren "Rollokastenschürze". Wenn ich nun einen Vorbaukasten montiere gehen mir 14cm Fensterhöhe flöten. Unabhängig davon dass das bescheiden aussieht, frisst das auch Licht. Die genannte "Schürze" außen scheint aus Beton zu bestehen. Ich habe versucht das ganze mal zu fotografieren. Vielleicht kanns einer erkennen. Mittig über dem Rollokasten scheint noch ein weiterer Sturz zu verlaufen der vermutlich den Kniestock aufnimmt. Vielleicht ist es aber auch die Betondecke.

Meine spontane Idee war nun heute diese äußere "Schürze" um die benötigten 14cm einzukürzen um so den Rollokasten montieren zu können. Hat da jemand eine Meinung zu? Ich hoffe die Fotos lassen etwas erkennen. Das "gelbe" Stück wäre das was gekürzt werden müsste. Vielleicht erkennt man da auch die Einbausituation der Fenster. Da hat der Fensterbauer damals nicht gut gemessen oder eine besondere Idee bei gehabt.
Danke euch!