An Nachbargebäude anbauen - wie?

Liebe Wissende!
Mein Studium ist schon länger her, seitdem bin ich beruflich im Straßenbau. Daher bitte ich um Mithilfe beim Suchen der Bezeichnung für etwas..

Zur Situation: Unser Nachbar (geschlossene Bebauung) hat kürzlich im Hintaus-Bereich (ländliche Gegend) eine Mauer genau auf der Grundgrenze errichtet. Diese hat er mittig am Grundstück an unseren alten Schuppen (ebenfalls an der Grundgrenze) angeschlossen. Die Bauarbeiten haben die Mauer einfach direkt an unseren Schuppen angemörtelt. Das kommt mir nicht richtig vor. Ich hab damals im Studium noch gelernt, dass man üblicherweise in geschlossener Bauweise eine dünne Dämmschicht einbaut, um Bewegungen der beiden Bauwerke zu entkoppeln und dem Nachbarn keinen Schaden zu machen. Alleine wegen der Wärmedehnung schon. Es folgt noch ein Foto zur Ausführung. Im Einreichplan ist dazu keine Information zu finden, da das Detail nicht dargestellt ist.
Daher meine Frage: Darf er das? Und wie nennt man diese Dehnfuge/Dämmstreifen fachlich korrekt von dem ich spreche? Wie wäre die richtige Ausführung? (ich meine so in etwa 3cm Dämmstoff o.ä.?) Danke und liebe Grüße

 

das weiße gebäude und die feinen Betonsteine sins vom Nachbarn, die groben Betonsteine sind unser Schuppen. also mal abgesehen davon, dass Dachziegel im Spalt eingemörtelt wurden.. gehört das so?

 

Ja das stimmt. Aber mir geht es darum, dass wir unser "optisches Highlight", den Schuppen aus den 70ern verputzen lassen möchten (wegen der Optik..) und ich habe jetzt Sorge, dass dann Risse entstehen werden. Aktuell ist die Mauer noch nicht fertig gestellt und ich würde sonst gerne den Nachbarn und notfalls die Gemeinde auf den Umstand hinweisen. Will mich dabei aber weder fachlich noch rechtlich vertun