Holzbalkendecke Altbau - Feuchtigkeit

Guten Tag zusammen,
ich habe folgende Frage bzgl. der bauphysikalischen Gegebenheiten eines Bodenbelag auf einer Holzbalkendecke.

Kurze Info zur Immobilie bzw. den Sachverhalt. Es handelt sich dabei um ein Gründerzeithaus von 1899 (Backstein), Holzbalkendecke (Schüttung aus Sand,SChlacke, Bims?) zwischen den Etagen bzw. Kappengewölbe im Keller.
Wir haben das Haus geerbt und wollen es nun weitesgehend (bin selbst nicht vom Fach, aber handwerklich auch nicht ganz unbegabt) selbst sanieren bzw. sanieren lassen.
Nun haben wir folgendes beim Entfernen des alten Fußbodens in der Küche entdeckt.
Und zwar wurden hier auf einem alten Dielenboden (wobei diese eher aussehen wie normale Fichten-Schalbretter?!) OSB-Platten verschraubt und darauf ein PVC-Boden (Meterware) verklebt. Die Küche befindet sich im 1.OG und darunter befindet sich eine EG-Wohung, die immer beheizt wurde.

Wir stellen uns nun die Frage, ob der PVC-Boden und/oder die OSB-Platten hier eine Dampfsperre bilden und dadurch ernsthafte Feuchtigkeitsschäden zu erwarten sind. Wie lange diese Konstruktion schon so vorliegt, können wir leider nicht sagen und fragen uns deshalb auch, innerhalb welchen Zeitraumes es zu feuchtigkeitsbedingten Schäden (Schimmelbildung, Holzschwamm) kommen kann.

Hättet ihr vielleicht auch in diesem Zusammenhang gleich einen Tip, wie man in unserem Fall den Bodenaufbau am besten gestalten kann? Ist das überhaupt ohne fachliche Hilfe möglich?

Vielen Dank
Martin