Bodenplatte erneuern oder reparieren in einem Haus Bj61 ?

Hallo Ihr Lieben und erst einmal, ich bin alles andere , aber kein Bauexperte, daher verzeiht mir, wenn ich vielleicht nicht so ganz die richtigen Fachbegriffe verwenden.
Folgendes Problem haben wir:
Durch einen Wasserschaden in unserer gekauften Souterrainwohnung, musste die Wohnung entkernt werden bis auf die Mauern und die blanke Bodenplatte.
Hier hat sich nun gezeigt, das die Bodenplatte nur sehr dünn ist ( 8 cm) und darunter sandiger Boden zu sein scheint.
Die tragenden Wände des Hauses stehen auf einem Fundament und die Bodenplatte geht einmal quer rüber ,wenn ich den Plan richtig gelesen habe . Anbei die alten Pläne.
Nun waren recht viele Risse in der Bodenplatte die wir verpressen ließen.....hier sind aber einige Risse wieder offen, sprich das Zeug, was da rein gekommen ist, ist wohl nach unten weg geflossen und die Platte hat recht viele Löcher. Auch hier mal ein Bild.
Nun wurde uns gesagt, wir müssten die Bodenplatte neu machen, sprich ,alles alte raus und von Grund auf neu machen. Das kostet doch aber ein Vermögen, oder?
Kostenvoranschlag haben wir noch nicht machen lassen, da wir es erst letzte Woche erfahren haben.
Nun ist diese Bodenplatte auch noch sehr feucht, also keine Pfützen oder so, aber wenn man sie misst, ist der Wert schon recht hoch.
Macht es überhaupt Sinn, die komplette Platte zu erneuern oder würde es nicht auch reichen, einfach Beton auf die Platte , Dämmung und Dichtschlämme zu machen?
Wir hätten noch bis zu 22 cm an Höhe , die wir auf bestehende Platte machen könnten.
Falls diese kostengünstigere Lösung machbar ist, was für Materialien sollen verwendet werden.
Ich habe langsam im Gefühl, das jeder Handwerker, erstens was anderes sagt und zweitens immer die teuerste Lösung verkaufen will und so langsam wird das Sparschwein leer, denn mit so etwas haben wir nun gar nicht gerechnet.
Bin über jeden Tip Dankbar.....