Entwässerung einer Rasenfläche in Hausnähe

Werte Bauexperten,
wir haben ein Problem mit dem derzeitigen Regenwasseraufkommen in Niedersachsen.
In etwa 6m Abstand vom Haus (Altbau 1968) befindet sich eine Rasenfläche. (Lehmboden)
Hier ist stehendes Wasser im Boden ab 50cm unter Rasen. Dieses Wasser drückt unter der gepflasterten
Hoffläche (Strecke 6m) in die Einfahrt der Kellergarage (1,30 unter Hofniveau) und mit aller Wahrscheinlichkeit
auch unter den Kellerboden. Von dort aus drückt das Wasser durch die Setzungsrisse im Keller in den Keller.
Nun zur eigentlichen Frage:
Als Problemlösung habe ich mir eine Absenkung des Wasserniveaus unter der Rasenfläche überlegt.
Um umfangreiche Erdarbeiten für Drainagerohre zu vermeiden dachte ich an die Verwendung eines oder
mehrerer Herkules-Versickerungstanks 1600l in Verbindung mit einer Pumpe. Dieser Tank ist in der unteren Hälfte
gelocht und die Pumpe könnte auf 150cm unter Rasen stehen.
Was haltet Ihr von dieser Lösung und welche Vorschläge habt Ihr?
Vielen Dank

 

Bei der Fläche handelt es sich um ca. 150qm.
Ich habe schon mehrfach gegraben, da hat sich auf einer Lehmschicht das Wasser angestaut
und sucht sich unter der Hoffläche seinen Weg durch das Mineralgemisch Richtung Haus
bzw. in die tiefer liegende Kellergarageneinfahrt.
Wenn ich 80cm tief grabe läuft dieses Loch sofort voll und wenn ich das Wasser abpumpe
dauert es zwei Minuten bis der alte Füllstand wieder erreicht ist.
Eine Drainage am Haus ist aus baulichen Gründen schwer zu realisieren und außerdem würde
ich das Wasser gar nicht in die Nähe des Hauses gelangen lassen.