Luftdichter Wandanschluss Holzbalkendecke

Hallo zusammen, ich bin am verzweifeln. Ich renoviere gerade die Holzbalkendecke in einem Altbau von 1939 zwischen zwei geheizten Etagen. Ich habe schon die Balken aufgedoppelt und wollte die Decke wieder schließen aber dann wurde ich auf das Thema Wandanschluss aufmerksam. Die Wand im Bereich der Balken ist nämlich nicht verputzt. Noch schlimmer: im doppelwandigen Mauerwerk ist teilweise auch Holz verbaut (siehe Bild).

Hier meine zwei Fragen: Wie kann ich einen flexiblen und luftdichten aber diffusionsoffen Anschluss zum Putz herstellen? Und wie hält der Putz am besten auf dem Holz in der Wand?

Hier die Überlegungen die ich schon hatte: Einfach einen Kellenschnitt machen aber wie wird der abgedichtet?
Fugendämmstreifen ist leider aus PU und nicht diffusionsoffen. (das Holz ist morsch an den Stellen an denen der Vorbesitzer mit PU-Schaum Lücken geschlossen hat) Kompriband mit Putzanschlussleiste ist zu komplex und übertrieben für den nicht sichtbaren Bereich denke ich. Homealex (Youtuber) hat direkt ans Holz angeputzt und die Fugen mit Klebeband aus dem Dachbereich abgeklebt. Da hätte ich Angst vor rissen und diese Bänder sind auch nicht diffusionsoffen.

Ich habe jetzt auch an Zweckentfremdungen gedacht: z.B. einen Hanf- oder Filzdämmstreifen am Holz befestigen und dann anputzen. Das wäre aber nicht wirklich luftdicht und die Feuchtigkeit wäre vmtl. auch nicht gut. Oder überputzbares Fensteranschlussband für außen von Alfa das am Holz befestigt und an das angeputzt werden kann. Allerdings ist das vmtl. nicht dick genug was auch zu rissen führen kann.

Ich wäre über fachlichen Rat sehr dankbar!