Vorbau Wand-WC ersetzen und abdichten

Nach einem kleinen Wasserschaden wurde die Fliesen und der Gipskarton eines Wand-WC-Vorbaus entfernt. Das Montageelement des WC ist noch gut. Jetzt wird alles getrocknet und dann soll wieder zugebaut werden.
Der Gipskarton war da und dann wurde der Fußbodenestrich gegossen, d.h. das Montageelement ist und der Vorbau war tiefer als der jetzige Fußboden.
Wen jetzt alles wieder verkleidet wird, dann kann man ja nicht unter die Fußbodenfliesen und die anschließenden Wandfliesen ein Dichtband kleben, sollte aber gemacht werden.
Der Fliesenleger meinte in dem Bereich ist kein Spritzwasser zu erwarten, es müsste auch ohne gehen. Die Versicherung zahlt.
Ich denke, um es "richtig" zu machen müsste man den Fußboden teilweise aufmachen und die Wandfliesen ab machen, damit man ein Dichtband verlegen kann. Dann würde man aber auf der einen Seite an eine Dusche rankommen die dann vielleicht auch nicht mehr dicht wäre. Außerdem habe ich Angst, das man dann keine schönen Anschluss an die anderen Fliesen hinbekommt.
Wie bekommt man alles wieder dicht ohne das komplette Bad zu erneuern? Würde den Aufwand gern in einem Rahmen halten.