Terrasse sanieren da Kellerwand feucht

Hallo,
ich bin neu hier und habe eine Frage an die Experten:
Wir haben vor ca. 20 Jahren ein Haus aus den 70igern gekauft, bei dem leider Einiges gepfuscht wurde, wie sich dann herausgestellt hat.
Da sich bei Regen auf der Terrasse eine Pfütze und im Keller auf der Terrassenseite auf Höhe eines Kellerfensters (nicht darunter) bald eine feuchte Stelle bildete, haben wir den Terrassenbelag regelmäßig mit einer flüssigen Imprägnierung behandelt. Das ging eine Weile gut, jetzt aber nicht mehr.
Am Rand hat sich eine der ursprünglich fest verfugten Terrassenplatten gelöst. Darunter liegt ein Betonsockel, Höhe und genaue Beschaffenheit ist uns nicht bekannt.
Gibt es eine Möglichkeit, die Terrasse mit begrenztem Aufwand wieder dicht zu bekommen, also ohne dass das Betonfundament raus muss? Bei dem neuen Belag (Holz, Betonsteine, Feinsteinzeug, ...) wären wir flexibel.
Was schlagt ihr vor?
Danke schon mal
und Grüße