Unterkellerte Garagen, Dämmung? nur verputzen/streichen

neben einem Wohnhaus steht eine unterkellerte Doppelgarage, die beidseitig angebaut ist. Im Keller ist die Heizungs- und Tankanlage für das Wohnhaus, die Häfte der Garagendächer ist Terrasse im 1. OG. Der rückseitige Außenputz ist mehr als in die Jahre gekommen, es bröselt und im oberen Bereich wurde vor Jahrzehnten ein Teilstück von ca. 50 cm verschiefert (wahrscheinlich genau hinter der überstehenden Garagendecke). Die Dachhaut (Schweißbahn) ist inzwischen auch an die 20 Jahre alt und bedarf vermutlich ebenfalls demnächst einer Erneuerung.
Im Rahmen der für 2020 anstehenden Maßnahmen sollen die Schieferplatten im oberen Bereich entfernt und der Putz ausgebessert werden. Im unteren Bereich ist vielleicht ein Spritzputz sinnvoll?
Fragen: sollte die Rückwand zusätzlich gedämmt werden, falls ja wie stark? Material? Der weitere Aufbau?
Was ist auf dem Dach sinnvoll? Nur eine neue Lage Schweißbahn oder ggfs. gibt es auch hier zweckmäßige Isoliermöglichkeiten. Langfristig 2021/2022 soll die Giebelwand des Hauses noch isoliert werden. Die Rückwand ist ca. 6,50 x 3,20 M