Wärmebrücke durch Blechverkleidung an Gaubenfenstern

Hallo zusammen,

ich habe seit dem Sommer neue Fenster im Haus und letzte Woche hatten wir seitdem Einbau zum ersten mehrmals minus Grade (-1) - (-5) in etwa.
Zweimal auch bis max. -8 und an diesen Tagen (morgens) fiel mir auf, dass sich an der Blechumrandung der Laibung der Fenster Kondenswasser gebildet hat - vermehrt an den unteren Horizontalen und minimal hoch über die vertikalen Bleche.
Im nachhein eig logisch --> kälteste Stelle. Die Kälte von aussen wird 1:1 über das Blech nach innen weitergegeben. Das ist eine Gaube und die Balken ringsherum sind mit Blech verkleidet, ebenfalls die Fensterbank. Das ist mehr oder weniger alles aus einem Guss (miteinander verlötet).
Diese Bleche sind innen jeweils immer um 90grd richtung Fenster gekantet - wahrscheinlich ein zusätzlicher Wasserschutz.
Das Fenster steht nun auf dieser Fensterbank und wurde ringsherum zwischen Fenster und den Blechen ausgeschäumt. Genau wie es auch vorher war.
Daran hatte ich beim Einbau leider nicht gedacht und der Fensterbauer hatte mir dazu leider auch keine Tipps gegegeben. (Wollte wohl nur schnell die Fenster einbauen und Geld verdienen)
Nun habe ich das Problem und würde gerne etwas daran ändern, bevor ich es mit Gipskarton verkleide.
Im Grunde hatte es vorher 30Jahre lang geklappt. Ich muss aber auch sagen, dass die Fenster nicht wirklich dicht eingebaut waren.

Nun zu meiner Frage:
Kann man das so lassen, mit kleinen Arbeiten ausbessern oder sollte das sogar eher komplett neu?

Diese Bleche mit Dichtband EPDM oÄ abkleben? und sogar evtl. vorher die umgekanteten Bleche abflexen, um die "kalte" Fläche zu verkleinern, sodass nur noch die Blechdicke zu sehen ist? Darüber das Isover Klebeband , womit die neue Klimamembranfolie verbunden wird. Zum Schluss sollen Latten mit Zwischendämmung und Gipsplatten montiert werden.

Danke und VG Daniel