Trockenbauwand an Gipskartondecke

Puh, das ist in deinem Fall schon etwas aufwändiger für einen Leihen mit wenig handwerklicher Erfahrung. Da die Decke ja auch noch über Einbauspots verfügt, soll ja wohl nicht im Kinderzimmer das Licht angehen, wenn man im Wohnzimmer auf den Schalter drückt.
Grundsätzlich ist die beste Lösung immer die Decke zu öffnen und die Wand an der Rohdecke anzuschließen, schließlich möchte man ja nicht den Lärm aus dem Nachbarzimmer hören, gerade mit Ausschnitten in der Decke (durch die Spots) verstärkt sich der Effekt noch zusätzlich. Zwar sollte es für einen Elektriker schon möglich sein die Spots für die Räume aufzuteilen, könnte aber durchaus sein, dass dafür auch größere Löcher in die Decke gemacht werden müssen, das müsste sich der Ausführende vor Ort eben ansehen.
Wie hoch die Kosten sind hängt halt auch davon ab, ob das ganze in Eigenleistung entsteht oder nicht, welche Konditionen beim Materialkauf möglich sind, ob im Baustoffhandel oder Baumarkt eingekauft wird (Baustoffhandel würde ich auf jeden Fall bevorzugen). Die Materialkosten sollten sich sehr in grenzen halten, das drum herum ist halt die Sache.