Dach-Reparaut möglich

Die Förderung sollte im besten Fall nur die Differenz zwischen GEG und Förderung (KFW / BaFa) ausgleichen. Man soll damit keinen "Gewinn" erreichen.
Vom Alter der Dacheindeckung, Dachlatten, Dachrinne würde ich zu einer energetischen Sanierung raten. Vor allem weil das DG bewohnt werden soll. Der IST-Zustand ist, im Sommer sehr heiß, im Winter kalt und wenn ein Windchen pustet zieht es wie Hechtsuppe aus den N+F-Bretter und die Dämmung im Dachspitz hat quasi keine Wirkung, weil Öffnungen in der Wand sind. Also alles in allem kein wirklich angenehmer Ort.

Das passt

Theoretisch kannst du auch von innen dämmen, aber dann empfehle ich dir das Forum zu durchsuchen, dort wird diese Variante oft diskutiert.
Ausschlaggeben ist, dass keine Unterspannbahn verbaut ist. Das kann (und tut es schon) sich negativ auf die Dachkonstruktion auswirken.
Ein Ziegeldach ist nicht wasserdicht. Bei jedem Niederschlag mit etwas stärkerem Wind wird diese unter die Dachziegel gedrückt. Je flacher das Dach desto schneller und desto mehr passiert das. Mineralwolle hat die blöde Eigenschaft Feuchtigkeit aufzunehmen. Feuchtigkeit+Warmes Klima+Holz=perfekte Pilzzucht. Das passiert jetzt auch nicht von heute auf morgen und auch nicht immer, aber wenn man es nicht richtig macht kann sowas passieren.
Bei einer Dämmung von innen, gewinnst du nur etwas Zeit, denn das Dach ist fällig. Wenn nicht heute, dann vielleicht in 2-5 Jahren. Macht das dann Sinn?