Alter Öltank für Regenwasserzisterne

Wir haben in unserem Garten einen alten 5000 l GFK Tank, der früher als Öltank benutzt wurde. 2001 wurde dieser von einer Fachfirma gereinigt und dann stillgelegt. Wir denken schon einige Zeit daran, diesen als Regenwasserzisterne zu benützen (ausschließlich für die Gartenbewässerung). Allerdings sind wir technische Laien und wissen nicht so richtig, wie man die Sache angehen kann. Wir möchten nicht all zuviel investieren und auch den Garten nicht aufbuddeln. Wir dachten an eine einfache und günstige Lösung. Das Regenfallrohr ist nur 4 Meter entfernt ist und wir könnten uns vorstellen, das Regenwasser von Rohr mit einem Schlauch quasi von Hand in die Zisterne einzufüllen, eben immer wieder und es müssen ja nicht die kompletten 5000 Liter sein. Und wenn wir das Wasser zur Bewässerung benötigen, würden wir dies dann mit einer Aussen-Pumpe hochpumpen. Die Abdeckung des alten Tanks ist zumindest optisch in die Jahre gekommen und es müsste auch ein neuer Deckel mit einer kleinen Öffnung für den Schlauch her. Das sind jetzt zumindest mal unsere theoretischen Überlegungen. Die Frage ist aber, ob das ganze auch praktisch durchführbar ist, ob wir eine Genehmigung brauchen, wenn wir den Tank wieder in Betrieb nehmen, wer uns hier beratend zur Seite stehen kann, ob eine Pumpe ausreicht oder ob irgendwo noch ein Filter angebracht werden muss (vielleicht am Regenrohr), ob es im Winter problematisch werden könnte ... Fragen über Fragen. Kann uns jemand weiterhelfen?