Austausch Fenster mit Bogen

Hallo zusammen,
bisher war ich immer nur „stiller Leser“ und habe mir einige gute Tipps zur Renovierung unseres Altbaus abgeschaut. Nun stehe ich aber vor einer kniffeligen Aufgabe, bei der es meiner Meinung nach nicht die eine richtige Lösung gibt. Vielleicht bin ich aber auch nur blind und sehe die Lösung nicht.

Zur Ausgangslage:
Unsere Fenster im EG sind doppelverglast und der Rahmen aus Holz (Bj der Fenster ca. 1980). Die Form der Fenster bzw. Glasscheiben sind ein rechteckiger Flügel mit halbrundem Oberlicht. Das gesamte Fenster ist jedoch rechteckig gebaut. D.h. das Oberlicht ist dabei in eine 5 cm starke Holzplatte eingelassen. Somit kann das Fenster über die komplette Höhe links und rechts befestigt werden. Von außen ist ein Bogen gemauert der der Form des Oberlichts entspricht. Und als Krönung läuft zwischen dem Fenster und der Außenwand ein Rolladen. Der Rolladenkasten ist direkt auf der Oberkante des Fensters befestigt.

Nun zu unseren Umsetzungsplänen:
Wir würden gerne die Fenster modernisieren lassen. Bisher sind mir hierfür zwei Lösungsansätze gekommen, die aber beide ihre Nachteile haben.

Nr. 1
Man ersetzt die Fenster durch Kunststoff-Fenster mit halbrundem Oberlicht. Sozusagen baugleich mit dem jetzigen Fenster. Wie kann man dann aber die Ecken füllen, die durch das gekrümmte Oberlicht entstehen. Der Rolladen soll immer noch funktionsfähig bleiben und die Zugänglichkeit ist von der Außenseite kaum gegeben, weil eben von außen schon der Bogen gemauert ist.
Einen Sturz aufzumauern wird schwierig, da oberhalb des Fensters direkt der Rollladen sitzt.

Nr. 2
Man nimmt ein Rechteckiges Fenster ggf. Mit Oberlicht und setzt das dann ein. Das wäre von der Montage her sehr einfach. Allerdings könnte es dann zu optischen „Mängeln“ kommen, da man dann immer von innen durch das Fenster den Bogen vom Mauerwerk sieht. Ich hoffe ich habe mich soweit verständlich ausgedrückt.

Nr. 3
Man setzt ein Fenster in die „Außenwand“ ein, dann wäre allerdings der Rolladen ohne Funktion bzw. Würde innen verlaufen (was natürlich wenig Sinn macht).

Eigentlich würde ich Nr. 1 favorisieren - hier stellt sich nur eben die Frage, wie kann man den bisherigen rechteckigen Ausschnitt an das runde Fenster anpassen.

Anbei noch ein paar Bilder - und vielen Dank schon mal für Tipps und Tricks!

 

Ok danke und dann nur die Scheiben im Rahmen tauschen lassen? Weil die Scheiben/Fenster sind veraltet.

Nachtrag:
Oder ist das so gemeint, dass neue Fenster inkl. Neuem Rahmen in eine Holzplatte einzulassen?

 

Prinzipiell wollen wir einfach eine sinnvolle Lösung für unser Problem mit den alten Fenstern. Das könnte der Austausch des kompletten Fensters inkl. Rahmen sein (was auch unsere bevorzugte Lösung wäre - allerdings mit einigen Hindernissen verbunden). Es könnte aber auch eine Lösung sein bei der man Teile des alten Fensters behält.

Wir sind noch zu keiner finalen Entscheidung gekommen. Und deshalb bin ich eben hier im Forum um dafür dann die richtige Lösung zu finden.