Bodenplatte zu dünn(?)

Hallo zusammen,

ja wo fange ich an, wenn man sich so ein Forum aussucht, dann ja meistens weil es einem unter den Nägeln brennt. Jedenfalls bin ich etwas aufgewühlt.
Vielleicht so:
Also Reihenhaus BJ 1936, Grundfläche etwa 42m2, Wohnfläche etwa 120m2, Teilunterkellert.
Gekauft haben wir das gute Stück vor etwa 12 Jahren, mit aller Naivität die man dabei an den Tag legen kann.
Wir haben das Haus renoviert und zum Teil auch saniert, das Dachgeschoß z.B. hatten wir komplett entkernt.
Der Vorbesitzer und leider auch der davor, waren richtige Bastelfritze und was die so alles fabriziert haben füllt alleine schon einen eigenen Thread.
Highlights: Eine Badewanne in der Dachschräge, die nur mit offener Dachluke bestiegen werden konnte. Für das Ablassen des Wasser brauchte man entweder geschickte Zehen oder man konnte zum Stöpsel tauchen, war aber nicht ganz ungefährlich. Diese Wanne ist dann auch bei der Dachsanierung rausgeflogen. Isoliert war das Ding übrigens mit alten Sofakissen. Dann gab es noch Unterputz verlegte Doppellitze, bzw. Anschlussleitungen von alten Radios mit Eurostecker... vielleicht sollte ich doch RTL2 kommen lassen...

So, nach einigen Jahren wollen wir nun endlich die Fliesen des Vorbesitzers loswerden und einige andere Umgestaltungen vornehmen. Dazu kann ich ja später mehr erzählen, jetzt erstmal zum aktuellen Problem:

Die Küche ist der Teil, der nicht unterkellert ist.
Für neue Wasser und Heizungsrohre haben wir zwei Kernbohrungen schräg in den Keller machen lassen.
Dabei haben wir festgestellt, dass der Boden der Küche nur etwa 13-14 cm stark ist und auf Sand, in einer Wanne aus Teerpappe liegt.
Ursprünglich wollten wir die Rohre in den Boden einlassen (ca. 8cm tief), ich denke das ist nicht möglich.
Ich frage mich, ob wir die Platte überhaupt so liegen lassen können? Es gibt zwar einen Kellerraum unter der Küche, der ist aber bei allen Häusern hier in der Reihe verfüllt. Statisch dürfte das also für die Geschosse darüber nichts ausmachen, aber was ist mit der Küche? Jedenfalls weiss ich jetzt, warum der Boden in der Küche immer kalt ist.