Boiler oder Durchlauferhitzer

Wieso nicht versteht? Wenn ich "Boiler" sage, dann verstehen 99% der Leute darunter das Ding, was unter der Spüle oder über der Badewanne hängt und auf Knopfdruck nach ein bisschen Warten warmes Wasser liefert. Und was unter "Boiler" im Baumarkt im Regal steht und was mir das Netz als Suchbegriff anbietet.

So gesehen ist das der Begriff, den alle verstehen.

So wie eben Schrauben mit dem Schraubenzieher geht, obwohl das strenggenommen anders heißt. Aber ein Kamin ist auch etwas anderes als ein Schornstein, Platten sind keine Fliesen, manches Brett ist ne Bohle - und die Erdbeere keine Beere.

Daß das im Fachjargon anders bezeichnet wird - geschenkt. Damit sollte man in der Kommunikation Spezialist vs. Normalbürger doch zurechtkommen.

 

Na dann schwadroniert doch weiter ohne Sachverstand und im eigenen Saft.

 

Dann seit ihr im falschen Forum. Ihr fragt nach Fachantworten, aber wollt sie nicht hören. Nur weil 95 von 100 Leuten etwas falsch sagen, heißt das doch nicht, das das dadurch richtig wird.
Wie auch immer, aus diesem Thema hier bin ich raus.
Wenn fachgerechte Antworten nicht erwünscht sind, bitte......

Gesendet von meinem GT-I9505 mit Tapatalk

 

Mann, seid Ihr empfindlich.

Im Ernst - wenn sich die "Fachantwort" darauf beschränkt, umgangssprachliche Begriffe gegen technisch Fachausdrücke gegenüberzustellen und die Diskussion in den Vordergrund zu rücken, dann ist das eben am Thema vorbei.

Ja, das Ding heißt nicht Boiler. Weiß ich. Weiß mein Installateur - wissen alle Installateure. Trotzdem verstehen die das richtig, auch wenn der Laie sich eben nicht exakt ausdrückt. Das kann man als Info einfließen lassen - aber das Thema war ein anderes.

Die Frage war ja eindeutig - und hat auch jeder verstanden. Ich wette, Ihr sagt auch nicht immer Schraubendreher und Euer Auto muß auch zum TÜV statt zur Hauptuntersuchung. Oder was andere umgangssprachliche Gepflogenheiten so sind.