Ecklager ausgerissen - Raparatur möglich?

Hallo zusammen.
Ich bin neuerdings Eigenheimbesitzer und setze mich mit so einigen Themen auseinander, mit denen man ja als Mieter nichts zu tun hatte ^^

Nun hatte ich die ganze Zeit das Gefühl, dass es bei mir zieht und habe endlich das Problem gefunden:
Ein Ecklager am Fenster ist ausgerissen!
Also habe ich es erst einmal abgeklebt, aber das ist ja keine Dauerlösung ...

Das Ecklager ist mit 2 Nieten am Fenster und mit 3 Nieten am Rahmen befestigt.
Dabei ist die unterste Niete am Rahmen ausgerissen und das Blech verbogen, sodass es absteht und zwischen Fenster und Rahmen gute 3mm Luft sind.
Auch der Rahmen sieht an der stelle aus, wie ein "Vulkankrater".

Um es zu verdeutlichen, ein Foto von einem anderen, identischen Ecklager(, das noch OK ist):


Ich kann leider nirgends am Fenster den Hersteller ermitteln, um nach Ersatzteilen zu suchen, aber vielleicht könnt ihr mir Tipps geben, wie man es "vernünftig" reparieren kann ...

 

Naja, wie erwähnt, das ist sowieso "nur" das ganze Fenster.
Ich hab dummer weise das defekte schon abgeklebt, bevor ich auf die Idee gekommen bin ein Foto zu schießen ^^
Müsste heute also nochmal alles lösen, um ein Foto davon zu machen...

Im Endeffekt wäre meirn Ansicht nach die optimale Lösung, alle Nieten auf bohren, Blech begradigen, Rahmen begradigen, eine Stahlscheibe hinterlegen und dann nochmal neu vernieten oder verschrauben.
Das Problem ist aber, man kommt ja in den Rahmen nicht rein, um da eine Unterlegscheibe anzubringen