Fußboden ist eine Katastrophe

Hallo erstmal! Wir haben vor 6 Jahren einen Altbau gekauft und bisher viel Geld und Arbeit hinein gesteckt. U.a. mussten die alten morschen Dielen in der Küche raus, wobei auch gleich die Balken darunter erneuert wurden. Soweit so gut. Dann wurden OSB- Platten darüber verlegt (miteinander verklebt, schwimmend), abgeschliffen und mit einem extra Lack lackiert. Keine Ahnung, was das genau für ein Lack war, habe mich da einfach auf die Männer verlassen. Wir haben uns eine neue Einbauküche anpassen lassen und alles so hergerichtet, wie es uns gefiel. Nach ca. 3 Jahren wurde der Boden sehr hässlich, Laufwege bilden sich ab und die Fugen wurden immer größer, der Dreck darin immer schlechter zu entfernen. Wir haben uns umgeschaut und letztes Jahr Klickvinyl darauf verlegt. Die Männer meinten, dass das kein Problem sei. Im Sommer bemerkten wir dann kleine Erhebungen an manchen schmaleren Enden. Jetzt im Winter sind daraus Fugen geworden. Wenn es warm ist, dehnt es sich aus, wenn es kalt ist zieht sich alles zusammen. Sind es die OSB- Platten, die arbeiten oder das Vinyl oder beides? Jedenfalls muss das Zeug jetzt wieder raus. Der Boden an sich bewegt sich übrigens auch. Wahrscheinlich wurden einfach zu wenige Balken unter die OSB-Platten verlegt. Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass ich die Nase voll habe, ich auf gar keine Fall die ganze Küche abbauen will, um die Balkenanzahl zu erhöhen - weil das am Ende wohl bedeutet, dass wir eine neue Einbauküche brauchen.
Bitte, bitte kann mir ein wirklicher Fachmann sagen, dass es eine Möglichkeit gibt, einen Boden darauf zu verlegen, ohne dass alles rausgerissen werden muss???
Mit freundlichen und hoffnungsvollen Grüßen
Tatjana