Fußbodenaufbau im ehemaligen Heizraum nach Nachrüstung einer WP

Abend. Bräuchte mal eure Meinung zu folgender Problematik:
Bei meinen Eltern (EInfamilienhaus BJ 1995) wurde die Ölheizung durch eine WP ersetzt. Öltanks und Ummauerung im Heizraum sind bereits raus, ebenso die alten Fliesen, da eh größtenteils locker geworden.
Der Estrich unter den Tanks (4cm, direkt auf die Bodenplatte gelegt ohne Trennschicht), war ebenfalls teilweise locker, die losen Teile sind bereits entfernt. Rest siehe Bild ist aber noch fest.
Jetzt die Überlegung, wie das am besten halbwegs ordentlich wiederhergestellt werden kann. Raum soll nur als Lager genutzt werden, daher begrenzter Aufwand/Kosten. Dazu zwei Ideen:

1. Fehlenden Estrich mit Estrich-Beton auffüllen, gesamten Raum mit Ausgleichsmasse nivellieren und z.B. Klickvinyl drüber legen. Ist aber m.E. aber irgendwie Pfusch, da Dämmung weiterhin fehlt und es eine Mischung zwischen schwimmenden (im restlichen Raum) und festen Estrich (wo die Tanks waren) wäre.

2. Es so lassen wie es ist, dafür Latten am vorhanden Boden befestigen und mit Laser und Plättchen nivellieren. Dazwischen mit Schüttung dämmen. Darauf dann OSB und als Bodenbelag Klickvinyl. Das ganze hätte den Vorteil, das so der Boden auf das Höhenniveau des restlichen Kellers angehoben werden kann. Kritisch sehe ich jedoch, das es im Heizraum keine Schweißbahnen auf der Bodenplatte gegen aufsteigenden Wasserdampf gibt. Nicht, dass es dann unter den OSB Platten irgendwann das Gammeln anfängt?

Musterlösung wäre natürlich den gesamten alten Estrich raus, mit Schweißbahnen abdichten, Dämmung anbringen, dann neuer Estrich und Bodenbelag. Wäre die sauberste Lösung, steht aber hinsichtlich Kosten und Aufwand in keiner Relation zum Nutzen des Raumes.

Was meint ihr dazu?