Heizkörper (mit Heizungsrücklauf über Fussboden) brummt/knackt sehr laut - Abhilfe?

Wir haben im Badezimmer einen Wandheizkörper mit einem Heizungsrücklauf über den Fußboden. Sowohl am Heizkörper als auch an dem Rücklaufrohr sind Heizungsthermostate zum Regeln der jeweiligen Heizkörper- bzw. Fußboden-Temperatur. Bis vor einigen Wochen hatten wir das Rücklaufthermostat für den Fußboden auf der Stufe 5 stehen. Da es unserer Tochter aber auf dem Boden zu heiß wurde, haben wir diesen zurück auf die Stufe 3 gestellt. Seitdem brummt der Heizkörper im Badezimmer jeden Abend für einen Augenblick sehr laut, so dass dieses Geräusch durch das ganze Haus zu hören ist. Entlüftet haben wir den Heizkörper bereits, daran kann es nicht liegen.
Was mir bei näherer Inspektion aufgefallen ist, dass es einen Zulauf/ein Rohr zu dem Thermostatregler für den Fußboden gibt, ebenso aber auch nur einen Abgang/ein Rohr. Das verstehe ich nicht. Wenn ich die Wärme des Fußbodens regeln möchte, so muss doch dieser letzte Regler zwei Abgänge haben, einen normalen als Ablauf für den Heizkörper und einen für den Ablauf des Heizkörpers als auch gleichzeitig als Zulauf für die Bodenheizung. Was ich erwartet hätte, wäre: Wenn ich das Thermostat komplett zu drehe, dann sollte keine Wärme in den Fußboden gelangen, sehr wohl aber der Heizkörper beheizt werden, und auch das Wasser wieder aus dem Heizkörper ablaufen. Drehe ich den letzten Regler auf, so sollte der Heizkörper und der Fußboden beheizt werden, der Ablauf des Wassers aus dem Heizkörper sollte über den Fußboden geschehen.
Da es bei dem letzten Regler aber nur einen Ablauf gibt – wie funktioniert dann diese Steuerung? Liegt das Brumm-Problem evtl. darin, dass das erste Thermostat zum Wärmen des Heizkörpers auf Stufe 5 steht und das untere/letzte Thermostat für den Ablauf und den Fußboden auf Stufe 3?