Holzschuppen abdichten und dämmen

Hallo Leute,
bräuchte Hilfe zum Thema abdichten und dämmen eines Holzschuppens. Der Schuppen soll unser Partyschuppen werden, daher brauchen wir einfach ne Dämmung, zwecks Wärme und vorallem Lärm. Die Kosten wollen wir natürlich auch recht niedrig halten, was die Sache nicht so einfach macht. Die Wände sind mit Holzbrettern beplankt, die damals einfach auf Stoß vernagelt wurden. Über die Jahre haben sich allerdings die Bretter ziemlich verzogen, und werfen mittlerweile Spalten von 3-5 mm, teilweise sogar mehr. Die Frage ist hierzu wie wir am besten die Hütte abdichten, damit uns die Dämmung nicht wegfault, weil der Regen reinsifft. Wir haben uns schon Gedanken über die Abdichtung gemacht, jedoch sind wir über den Gedanken, dass wir von außen Latten über die Spalten nageln nicht weiter hinweg gekommen. Irgendein Kelber, Dichtmasse oder sonst irgendwas muss da schon dabei sein...
Im Anhang findet ihr ein paar Bilder, damit ihr euch einigermaßen ein Bild davon machen könnt.

Antworten die mir NICHTS helfen:
-"reiss die Hütte ab, bau sie neu"
-"ich kenne da ne gute Baufirma"
-"ihr habt viel Arbeit vor euch"

Danke fürs lesen und ein Schönes Wochenende!