Keller feucht wegen alter Wasserleitung?

Im Keller an östlichen Giebelseite kommt der Wasseranschluß wandnah aus dem boden als verzinkte Stahlleitung, rostig. Bj. 1959/90. Die Trennwand zum Souterrainkeller daneben ist auf der Souterrainseite so feucht, dass es kapillar an der Tapete auf der Thermopete hochsteigt (92-99 von max. 100 Anzeige auf kapazitivmessegerät. Der Estrich ist an der Stelle im Souterrain auf sehr feucht, durch die Wand zum Nachbarkeller gemessen ca. einen halben Meter entfernt vom Wasserrohr. Kann Korrossion der Wasserleitung der Grund sein?
Als nächste Schritte habe ich angedacht, mit Bohrkrone 1-n Nachgucklöcher in den Estrich zu machen, und die Thermopete bi in 60cm Höhe wegzumachen (So breit sind die anvisierten Erfurt Klimaplatten. Mal schauen, wie der Putz dahinter aussieht.
Und dann?
Die Gemeindewerke wollen den Wasseranschluß neu machen, weil der neue Zähler nicht an die Stelle des alten passt. Die werden doch nicht von unten durch die Sohle? Oder aus dem Keller durch die Wand mit Rakete? Und dann? Wand und Kellersohle nach Estrich Öffnung durch Injektion abdichten (bohren, Trichtern, gießen), oder mit Sulfatex Schlämme arbeiten? Erst warten, was nach neuem Anschluß passiert ist doof, weil der Verlegeteppich eh raus ist und das Zimmer möglichst schnell zu Wohnzwecken genuttz werden soll. Und die Gemeinde sagt.... im Laufe des Jahres.... hab sie jetzt auf den Pott gesetzt.
Nächste Woche soll Leckorter kommen + Versicherung.