Kondenswasser Übergang Fenster/Rolladenkasten

Moin zusammen,
sind im November 2009 in unserern Neubau eingezogen. Die Baufeuchte haben wir "rausgelüftet", was in den beiden Wintern 09/10 und 10/11 aufgrund der extrem niedrigen Luftfeuchte super machbar war. Raumentfeuchter waren auch im Einsatz. In jeden Raum stehen zur ständigen Kontrolle Hygrometer und es wird nur Stoßlüftung angewendet. Es bildet sich trotzdem bei extrem kaltem Wetter Kondeswasser (siehe Fotos) am Übergang (Ecke) Fenster/Rolladenkasten sowie im Fensterrahmen selbst. Im Eckbereich kann ich die Kälte an der Eckleiste fühlen, dann ist die Kondensatbildung hier logisch, da hier ein Schwachpunkt vorliegt, welcher so nicht sein darf. Aber im Rahmen kann sich doch nur dann Kondenswasser bilden, wenn dort warme, feuchte Luft auf kalte Öberfläche trifft. Im Klartext: Das Fenster ist dort nicht "dicht", weil die feuchte Luft erst einmal in diesen Bereich vordringen muss. Es sind auch nur diese Bereiche. Ansonsten ist alles gut. An zu hoher Luftfeuchte liegt es nicht, weil diese kalten Öberflächen gar nicht sein dürften. Was kann bzw. soll ich tun?
Gruß Holger