Neue Fenster im 60er Haus nach Einblasdämmung

Hallo,
wir haben ein 60er Jahre Siedlungshaus im Juli 2022 gekauft. Das besteht aus einem zweischaligen Mauerwerk, dessen 7 cm Kern wir mit Eco Fibre KD haben ausblasen lassen.

Jetzt haben wir festgestellt, das Feuchtigkeit im Wohnzimmer an dem Schaufenster (Bild oben rechts) kondensiert.

Das Fenster ist zweiglasig und der Rahmen aus durchgehendem Alu. Der Feuerzeug Test zeigt, dass es nicht wärmeisoliert ist. Der Sturz ist alt belassen und unter der Fensterbank haben wir die Heizungsniesche mit 15cm Yton ausgefüllt. Die Einblasdämmung konnte unter dem Fenster gemacht werden, hingegen über dem Fenster nicht. Wenn ich jetzt Ubakus bemühe dürfte die Wand links, rechts und unten mind. U = 0,41 haben, aber über dem Sturz dürfte der U Wert vermutlich deutlich mehr als 1 betragen (Annahme Betonsturz). Falls noch Infos für meine Fragen fehlen bitte melden. Ich bin neu auf dem Gebiet, aber ich bemühe mich.

Können wir in der Niesche ohne weitere Maßnahmen eine Dreifachverglasung einsetzen, falls die Konvektion der Heizung den Sturz von innen ausreichend erwärmt?
Oder ginge das nur mit zusätzlichen Calciumsilikatplatten von innen am Sturz?
Wie sieht es mit Zweifachverglasung aus?
Das ist momentan unser Favorit, weil das Fenster Südlage hat und in der Übergangszeit so mehr Sonnenwärme rein lässt (Ug) und gleichzeitig wäre der U Wert schlechter und näher an dem vom Sturz.

mfg
Alex