Neuer Fußboden auf altem PVC möglich?

Guten Tag, ich habe ein Problem mit meinem Fußboden.
Aufbau ist wie folgt:
Holzbalken
Holzbretter mit Farbe
Spanplatten vernagelt
PVC komplett verklebt
Tepichfußboden verklebt.

Was ich möchte ist, den Fußboden um ca 3 cm anheben und die Senke begradigen. Teppich runter geht recht einfach. Der PVC aber bricht und liegt zum Rand hin krumm nach oben (ähnlich wie Schüsselrand sich nach oben wölbt). Die Spannplatten sind nach meiner Meinung Dreck, der billigste scheiß und den originalen Fußboden womöglich auch nur genagelt (kann bis 120 Jahre alt sein).
Hier wo ich wohne, möchte man nicht, das ich die "kostbaren" Spanplatten, vermutlich 70-er Jahre mit Formaldehyd drin. Die Firma die in anderen Räumen Teppich verlegte weiß leider nicht wie man Fußboden erhöht und schlägt vor, den dicksten Vollholz Belag zu wählen, der dann aber auch schief liegt.

Andere Seiten im Internet schreiben, PVC müsse raus, wenn Ausgleichsschüttung drauf soll plus dünner Fußboden.
Da teils 2 mal 4 mm Teilchen abbrechen und der Kleber bomben hart ist, denke ich, ich brauche mehrere Wochen um die Spanplatte vom Dreck zu entkrusten. Spanplatte gäbe es ja mittlerweile recht billig, OSB Platten wären aber besser. Wenn man Arbeit auf dem Boden rum kriechen gegenberechnet gegen den Wert des Spanplatten Pfusches der zudem noch fest geschraubt werden müßte, kann sich das niemals rentieren. Mein "Vermieter innerhalb der Verwandtschaft" argumentiert, ein Haus könne man nicht ohne Fußboden verkaufen und möchte sich das offen lassen ob und wie verkaufen.
Ich argumentiere, das es ja 2 Fußböden übereinander sind, man kann das Zimmer sehr wohl betreten! Und so den allerersten Belag soweit sanieren und was gescheites drauf. Anderes zimmer waren 4 Böden übereinander.
Decken sind auch abgehängt, originale Wände sind auch verdeckt durch Rigips und Sauerkrautplatten.


Bringt es das, ca 50 Jahre alte Spannplatte von PVC zu befreien? oder einfach oben was drüber?
Und wenn was drüber, was wäre gut? Ist ein Schlaf/Wohnzimmer, kein Feuchtraum.