Öffnung über Rolladenkasten dämmen?

Im ersten Schritt würde ich den Kasten öffnen und mir einen Überblick verschaffen. Nicht, dass deine Versuche, den Spalt abzudichten, die Panzerwelle blockieren. Also erstmal prüfen ob es da komplett bis zur Welle offen ist oder ob der Kasten im Mauerwerk eine Lücke nach außen aufweist. Wenn einfach nur die vordere Blende schlecht mit der Wand oben verbunden ist reicht es womöglich den Spalt mit Acryl abzudichten. Allerdings musst du vorher prüfen, ob diese Blende deine Wartungsklappe ist. In diesem Fall wäre es ja schlecht, diese nur mit Acryl zu dichten und damit auch "anzukleben", weil man sie dann schlecht wieder auf bekommt. Dann müsstest du vielleicht innen einen Falz montieren und mit einem Dichtungsband abdichten.

 

Das Haus scheint ja schon etwas älter zu sein. Sind das noch Holzrolladenkästen? Diese sind nicht gedämmt und auch nicht luftdicht. Geöffnet werden sie von unten und auch diese Offnung unten lässt sich nicht richtig abdichten. Vielleicht machst du den Katsen mal auf um zu sehen, wie der von innen aussieht. Solche Kästen zum dämmen und abzudichten ist oft "Frickelkram".
Ansonsten kann man die Fuge auch einfach mit Acryl schließen. Der Kasten ist dann aber immer noch ungedämmt und nicht ludftdicht.