Regenwasser: Rückstau (?) nach kräftigen Regentagen

Hallo an die Experten! Ich wende mich hier mal mit unserem Problem an die Schwarmintelligenz in der Hoffnung auf Tipps und Lösungsmöglichkeiten!
Situation: unser Haus steht in Hanglage, Baujahr ca. 1943, nach kräftigen Regentagen drückt sich glasklares (Hang..?) Wasser durch die Entwässerungsöffnung in der Garage (auf Straßenniveau) zurück und fließt in Strömen auf den Fußweg bzw. später auf die Straße. 1-2 Tage nach Regenende hört es dann wieder auf. Wir hattten schonmal eine Kamerafahrt vom Einlass in der Garage. Diese zeigte uns, dass das Rohr zunächst unter dem Fußweg entlang geht und dann zurück auf unser Grundstück in den Vorgarten. Dort endete die Fahrt in einer Art Schacht.. (von oben nicht zu sehen, muss also wohl unter der Erde liegen..) hier ebenfalls glasklares Wasser und am Boden waren einige Blätter u.ä. zu sehen. Was könnte dies für ein Schacht sein? Offensichtich füllt er sich bei starken Regenfällen und läuft dann über..?! Was sollten wir genau unternehmen um die Überschwemmungen in den Griff zu bekommen? Sollen wir eine Kameraortung der diversen Kanäle durchführen und einen Plan erstellen lassen? Übrigens: das Nachbaraus hat auch einen Schacht, allerdings vor der Garage (ca. 2 Meter tief), mit Deckel. Man erkennt ein Anschlussrohr in Richtung des städtischen Hauptkanals, allerdings am oberen Ende, nicht unten. Waren das vielleicht früher mal Sickergruben? Danke für eure Hinweise und Tipps!!! Falls ihr noch Fragen zur Situation habt, bitte gerne stellen. Als Laie habe ich mich vielleicht nicht so ganz fachlich ausgedrückt...