Sanierung Betonboden

OSB Platten drüberlegen (Holzwerkstatt?)

Ansonsten mit Kaltreiniger (z.B. Akra K2) einsprühen, bürsten, einwirkenlassen usw. und mit Hochdruckreiniger säubern.

Alternative kannst auch dünn mit wässrigem Beton drübergehen als "Farbe"

 

@Wolkenhauer sorry das war aus deiner Fragestellung nicht ganz klar.

Wenn du es komplett entfernen willst, dann musst du wie @Manufact schon schreibt abrasiv arbeiten das heisst strahlen, schleifen und so weiter.
Über die Jahre kann Öl und Lösungsmittel schon mal gut nen halben Zentimeter einziehen, auch wenn das meiste sicher auf die ersten mm kommt.

Drüberbeschichten, z.B. PU würde ich auch eher abraten, das geht dann an der Stelle kaputt, reisst ab, schlägt Blasen usw.

Drüberbetonieren im Sinne von Ausgleichsmassen und Co. kann funktionieren.

Ich würde erstmal ordentlich reinigen (Kaltreiniger oder ähnliches) und schauen wie es danach aussieht, dann ggf. stellenweise Schleifen und neu aufbauen z.B. mit Betonspachtel etc.

Aber wenn ich ganz ehrlich bin würde ich wenns meine eigene Werkstatt wäre vermutlich garnix machen sondern was drüberlegen.
Der Holzmacher hat doch sicher noch ein paar alte Dielen.

PS. Es gibt auch diese Ölfleckentferner, z.B. Caramba.
Gar nicht so schlecht !

 

Dass es um Geruch geht hättest auch im 1. Beitrag sagen können.

Hier sehe ich 2 Punkte

1. dann musst du wirklich komplett abschleifen und strahlen. Nix übertünchen oder drüber schmieren

2. ist überhaupt die Frage ob der Geruch nur von den Flecken kommt