Trittschall/Altbau Änderung Oberbodenbelag

Hallo Zusammen,

mein Vermieter hat vor ca. 1 Jahr den Oberbodenbelag über uns getauscht.
Laminat + Trittschalldämmung raus. Vinyl verklebt rein. Gebäude ist prinzipiell von 1930.
Neue Nachbarn sind eingezogen. Seitdem höre ich laut Schrittgeräusche des Mannes (offensichtlich Fersenläufer)
mit und ohne Filzpantoffel. Geräusche offensichtlich von Möbeln, hört sich teilweise an als ob man gegen einen Türrahmen klopft. Manchmal aber auch offensichtliches Rücken. Aufziehen von Schubladen oder ähnliches.
Oft in einem Abstand von wenigen Minuten mehrfach. Nervt tierisch, da die Nachbarn auch oft erst nach Mitternacht ins Bett gehen. Habe schon Schlafstörungen deswegen.

Ich habe schon alles beim Vermieter versucht (Wohnungsgenossenschaft). Die wiegeln alles ab und sagen wäre für einen Altbau im Rahmen.

Kann mir jemand sagen was die rechtlichen Rahmenbedingungen sind ?
Gilt die aktuelle DIN4109 in diesem Fall bzw. wie könnte ich sonst nachweisen, dass sich der Schallschutz verschlechtert hat ?

Würdet ihr eher darauf tippen das der neue Boden an sich das Problem ist oder dass es irgendwo Schallbrücken
gibt ? und wie findet man diese ?

Wie würdet ihr vorgehen und was würdet ihr empfehlen.
Wohne in Köln. Eventuell auch Sachverständige für Bodenverlegung oder Schallschutz empfehlen bitte.

Gruß

Thomas