Übergang Holzrahmen auf Mauer

Moin an die Bauexperten. Ich verzweifle gerade an dem Wandaufbau meiner kleinen Werkstatt. Ich habe schon viel dazu gegoogelt, aber bin leider nicht wirklich schlauer geworden.

Bevor ich das Problem schildere, ganz kurz das Ziel des Umbaus: Das ganze soll in erster Linie regen- und winddicht sein und nicht anfangen zu schimmeln. Wärmedämmung ist zweitrangig, aber natürlich nicht unwichtig.

Ein alter Hundezwinger (auf etwa 1,50 gemauert) wurde vor etwa 30 Jahren in einen überdachten Schuppen umgebaut. Die Holzfassade dieses Schuppens bestand lediglich aus einer einfachen Verschalung, hatte zum Dach einen 10cm Spalt und war dementsprechend immer gut durchlüftet und eintretendes Wasser ist weggetrocknet. Ich möchte das ganze jetzt als geschlossenen Raum haben, der wind- und regendicht ist.

Mein erster Plan für den Wandaufbau von innen nach außen: OSB3, 80mm Dämmwolle, die alten Holzbretter, Fassadenbahn, Lattung, Holzverschalung. Das hielt einigermaßen dicht, bis die krassen Regenfälle kamen. Irgendwann presst das Wasser durch den Spalt von Mauerwerk und Betonabdeckung. Ich habs auf dem Bild mit gelben Pfeilen markiert, aber man siehts auch an den Spuren auf der Wand.
Also habe ich mir Bleche besorgt und diese auf den Sims (heißt es Sims?) befestigt. Die Fassadenbahn geht darüber. Jetzt tritt kein Wasser mehr ein, allerdings bildet sich unter dem Blech zum Sims (?) Kondenswasser.

Daher meine Frage an die Experten. Wie würdet ihr so einen Wandaufbau machen? Wie gesagt, das muss nicht energetisch top sein, aber nicht unter der Verkleidung weggammeln.

Vielen Dank schon mal für eure Hilfe.
Ulli