Undichtigkeit am Stoß der Glasleisten

Hallo zusammen,
leider zieht es in der Ecke unseres feststehenden Wohnzimmerfensters. Da ich kein Fensterbauer bin, bräuchte ich euren Rat, wie ich die Zugluft beseitigen kann.
Gewährleistung ist leider nicht mehr, und daher würde ich das gerne wenn möglich selber erledigen.

Die Glasleisten sind leider nicht sauber abgelängt, und aus dem ~1mm großen Spalt kommt im Winter ziemlich kalte Zugluft raus:

Habe die Glasleisten nun entfernt, und mit Hilfe eines Feuerzeugs lässt sich gut feststellen, dass die Zugluft aus diesem Bereich kommt:

Darf ich an der Stelle abdichten? Falls ja, mit was?

Im Außenbereich ist etwas weiter rechts von der Stelle eine Entspannungsöffnung, geht die bis in den Raum wo ich die Zugluft spüre? Falls ja, dann dürfte ich hier ja vmtl. eher nicht abdichten?

Was ist eure Meinung bzw. wie bekomme ich die Zugluft an der Stelle weg?

Danke, Grüße Markus