Wärmebrücke um Mauerwerkskasten

Hallo!
Wir sind gerade dabei unsere Fassade mit einem WDVS (EPS und Putz) sanieren zu lassen. Durch das Mauerwerk wurde vor ein paar Wochen eine 160er Kernbohrung durch eine Spezialfirma gebohrt. Aussen sind die Dämmplatten in diesem Bereich allerdings quadratisch angeklebt und verputzt worden, so dass in den Ecken Lücken in der Dämmung entstehen. Ausserdem ist es an diesen Stellen schwierig oder unmöglich den äusseren Flansch des Mauerwerkskastens zu befestigen, da Schrauben durch die Bohrungen des Flansches ins Leere greifen. Kann man diese "leeren Stellen" wärmebrückenfrei ausfüllen (Schaum, Kleber, Mörtel, etwas anderes?), um dann Dämmstoffdübel anzubringen? Welche Art Schaum ist für die Fixierung des Teleskoprohrs in der Bohrung geeignet?
Vielen Dank!