Wand und Boden im Gartenhaus ausbessern

Hallo Forum!

Projekt; Umbau in einem massiv gebauten Häuschen auf einem Gartengrundstück.
Baujahr zwischen 1970 und 1975. Das Häuschen gründet auf einer Betonplatte, die Mauern sind aus irgendeine Art Ziegel (keine typisch roten Ziegel) und hat innen einen ca. 3 bis 4 cm dicken Estrich, der wiederum auf einer Art Mineralwolle liegt. Fußboden gefliest. Innen sind einige Holzständer-Trennwände mit Beplankung aus OSB. Einer der Räume wurde mal als Küchennische genutzt und war deckenhoch gefliest. Das passt alles nicht mehr zur neuen Nutzung, weswegen ich eine der Trennwände und eine Seite Wandfliesen entfernt habe. Diese Wand wird später neu verputzt werde.
Es kamen zwei „Problemstellen“ zum Vorschein, wofür ich nach eurem Rat fragen möchte:

1. Wand
Das Haus hat ein Satteldach. Die Schwellen liegen auf den Außenmauern auf. Nach dem Entfernen der Wandfliesen und der dahinterliegenden (lockeren) Steinkonstruktion liegen die Schwellen frei:





Diese Lücke könnte ich gut mit kleinen KS-Vollziegeln auffüllen. Passt ziemlich genau. Den Rest erledigt der Putz. Das Holz sollte aber keinen Kontakt mit dem Mörtel bzw. Kleber bekommen, finde ich. Also wie realisiere ich die Trennung zu den Schwellen? Vielleicht mit einer Bitumen Mauersperrbahn vor dem Holz? Ich möchte nur die Schwellen vor der Feuchtigkeit des Mörtels bzw. Klebers schützen. Ansonsten gibt es in diesem Bereich keine Feuchtigkeitsprobleme.

2. "Loch" im Estrich
Die Holzständer-Trennwand war teilweise im Estrich eingelassen. Diese Stelle ist jetzt offen:

Wie verschließe ich das am besten? Unter dem Estrich liegt eine Art Mineralwolle:


Anfangs wollte ich dort einfach Estrich oder Reparaturmörtel reinkippen, habe aber die Sorge, dass Feuchtigkeit in die Mineralwolleschicht läuft und auch dass keine vernünftige Bindung zum vorhandenen Estrich zustande kommt. Also wie vorgehen? Oben drauf soll später gefliest werden.

Bedenkt bitte, es ist "nur" ein Gartenhäuschen. Also kein besonderer Anspruch an normgerechte Ausführung oder Ästhetik. Es soll nur halten und eine Grundlage für das spätere Verputzen und Fliesen sein.

Danke euch schonmal und aschönes Wochenende!