Was zwischen die Holzbalkendecke legen ?

Sofern es die Höhe zulässt könnten Sie die Balken 10cm weiter kürzen und den Wechsel in die Decke legen. Dann die gekürzten Balken per Balkenschu befestigen. Die Lösung würde die Decke im darunterliegenden Raum nicht unnötig verschandeln.
Bei der Aktion wird es auf eine komplette Deckenrenovierung hinauslaufen.Ich denke deine unterseitigen Gipsplatten werden dabei zu Bruch gehen.
Je nachdem wie stark die Balken durchhängen könnte mit dem Wechsel ( jeder Balken kann ja leicht unterschiedlich befestigt werden) ev sogar wieder eine halbwechs gerade Fläche entstehen, ansonsten halt dicke Bretter seitlich an die Balken anflanschen.
Dann einen Blindboden bauen und eine entsprechenen Schüttung einbringen.
Für alle diese Dinge benötigst aber auf jeden Fall einen Statiker/Tragwerksplaner. Auf keinen Fall einfach so da irgendwas rummurksen. Der Statiker berechnet auch das Eigengewicht der Decke. Danach dann die Schüttung wählen bzw. entscheiden ob 4-5 cm Estrich möglich sind. Bei zusätzlichen Höhen aber immer auf Türhöhen usw achten. Zu kleine Türöffnungen sind nicht sehr harmonisch und vom Preis für Maßanfertigungen wollen wir gar nicht erst reden.

Auf die Balken könnte dann zb einen dicke OSB Platte drüber. Darauf dann etwas flüssige Ausgleichmasse, eine Entkopplungsmatte und darauf die Fliesen. Alles oberhalb der OSb macht dir ein fähiger Fliesenleger.


Ps: Der Statiker kann auch bestimmen ob das Treppenloch überhaupt möglich ist. Solche Balken könen auch eine aussteifende Wirkung haben. Eventuell muss die Aussteifung dann anders hergestellt werden.