Welchen Heizkörper benötige ich?

Schade drum. Der alte Gussheizkörper hätte sicher neu lackiert besser ausgesehen als das Gebastel, was Dir jetzt bevorsteht, um die Anschlüsse anzupassen.
Warum nur, fangen die Leute immer erst hinterher an zu denken? Auch wenn das Wort Nachdenken heißt, verbietet einem doch niemand "Vorzudenken", nennt sich Planung und unterscheidet den Mensch vom Affen.
Der Gussradiator hat pro Rippe eine Leistung von ca. 120 W bei 70/55°C.
Nun musst Du selbst wissen, ob der alte genau richtig, zu groß oder zu klein war und Dir dann nach Leistungstabelle, die es für jeden Flachheizkörper gibt, die passende Größe aussuchen.

 

Du hast nichts genommen und schon gar keinen Wind aus irgendwelchen Segeln, aber Du hast das gute Stück wenigstens noch nicht zertöppert.
In der Garage liegt er doch schon mal gut zum Aufarbeiten. Nun musst Du Dich nur noch durchringen.

 

Deine gewünschte Raumtemperatur und die Vorlauftemperatur des Heizkesssels bestimmen Heizkörpertyp und- größe und natürlich der Heizwärmebedarf des Raumes, bestimmt durch die U-Werte.
Typ 11 als Planheizkörper sieht unauffälliger aus. Heizleistung siehe Hersteller-Datenblatt.

Wenn die Heizungszuleitung aus Kupferrohr besteht ist eine Änderung leichter-
bei Stahlrohr mit Gewinde entweder neues Gewinde herstellen oder bis zur letzten Muffe gehen.
Die meisten Heizkörper sind an mehreren Positionen anschließbar.

 

Dann kannst Du mit ~75W pro Glied rechnen und Dir aus den Herstellertabellen den passenden Flachheizkörper aussuchen.